I spent five years working in produce at a local co-op. Here’s what I learned about how consumers actually make food choices.